Obviously the former. In fact, it's 1440p/165Hz right now, and I have 0 intent to increase resolution further since modern unoptimized games already struggle with this.
Since I do quite a bit of gaming, 2k/120hz by a far margin. The fewer pixels makes it easier to turn the graphics up more, and the extra frame-rate cap allows for games to be nice and smooth.
My main display is actually a 2k/144hz screen right now. :)
Same, but for some reason my wife doesn't like the look of high refresh rate in games for the exact reason I don't like low refresh. I played Jedi Survivor on PS5 for a little bit and felt uneasy until I found a setting to switch it from quality to performance. I was getting very mild headache and nausea symptoms until switching that, especially when spinning the camera around quickly. Running it in higher framerate also made timing in gameplay much easier. The only drawback was that cutscenes broke immersion because they were still locked at 30fps.
I really wish that game devs would prioritize achieving 60fps above 4k resolution. This question is even assuming that 60fps is the lowest acceptable option, yet it's still not a given even at 2k yet. EA released a game in 2023 that runs in 30fps by default. I enjoyed the game overall, but it ran like dog shit, crashed multiple times, and felt a little short/barren to me. I could excuse all of that if it were a smaller company or the first year of the console's life, but neither of those were the case in any way.
Anyway, yeah 60fps should be the bare minimum, but it still sometimes isn't, and it literally makes me sick.
High res is amazing for productivity, but unimportant for gaming.
Higher refresh rate is nice at all times, but in gaming it's especially great.
Since I don't play nearly as much as I did, and don't play any competitive games, I lean towards higher resolution. Maybe I'll be able to get one of these fancy 4k and high refresh rate monitors used eventually.
I don’t do a lot of the kind of gaming where refresh rate really matters (I don’t think Civilization needs to be 120hz) and for other things I do I’d much rather have the pixels, so 4k/60hz for me.
4k for me since my primary use case is programming, and I want to be able to get a lot of sharply-rendered text on the screen at once. I managed to get a 2160 ultrawide that does 72 Hz at least. But I do miss 120 Hz.