At the risk of certain officers of the law being called in, specifically looking for, lack of a better term, horny electronic music. Nothing wild lyrically, just stuff that's low key hot. Women vocalists, please.
Disco beats not necessarily my thing, but that Purple Disco Machine track definitely on the right track of what I'm looking for. Might look into more by Agnes.
That Sonique song must have been in a film or something, I do think I actually recognize that (and of course the original of that Donna Summer track haha).
If you want the same vibe as Butts Tits Money you probably want The Government Knows [CW: flashing lights, government violence, blood, sexy presidents], as much of their stuff is less intense. If you want way, way, waywaywayway more intense Lois Cole is also one of the members of Clown Core.