I've occasionally been doing the reverse in a way. When playing on my Steam Deck my brain wants me to blow away the Steam menu after I'm done with it. No idea why my brain is trying to get me to do that
I read on e-readers a lot and I've been known to long press a word on the page of a real book to get a definition. Yeah... Muscle memory is a hell of a thing.
I've never done this exactly, but I have always used hand gestures (even way before I saw my first touchscreen) to move and manipulate images, text, maps, math equations, etc. in my mind. It's very helpful, but I'm pretty sure people think me insane.
Told this before in other places, and loosely speaking, it's kind of timely.
20 or so years ago, re-playing the original Half-Life (thus "timely" because of the recent updates and 25th anniversary of it), I had a relative sat behind me watching me play.
They asked me a question about something or other, and I immediately turned around to answer them.
In game.
I still remember where I was in the game and the milliseconds of confusion, realisation and feeling of stupidity.
Okay but this sort of inclination actually happens if you spend quite a long time in VR... No, I have not recently tried to pull my phone to me. Not recently...
When I first got VR, I played Skyrim on PS4. One morning, I woke up to pee and held my hands by my sides as if using an invisible controller to aim my movement and kind of glided across the floor. Realized what I was doing by the time I got to the door.