2 wk. ago

You can turn on Scottish slang in the subtitles, reminds Still Wakes The Deep developer

www.rockpapershotgun.com You can turn on Scottish slang in the subtitles, reminds Still Wakes The Deep developer

First-person horror game Still Wakes The Deep defaults to "International English" for subtitles, but you can get more accurate captions that use Scottish slang.

9 comments

Is it Scottish slang? Or the Scots language?
- Slang is a part of language yes
- Slang words that are being subtitled wrong because the locale automatically sets to English (international) instead of English (UK) for a lot of players.
  
  It's in the article if you bothered to read it
  
  I'm not sure that's what he meant: are the words Scottish slang, or are they just Scottish words and considered slang by the vile English?
  
  They are not slang words, they are words from the Scots language.
- I wonder how one would go about finding that out? Maybe someone wrote an article somewhere that explains it
  
  What they are calling slang is actually a language.

You've viewed 9 comments.