Here is another cozy co-op game recommendation

Squirreled Away, a cute game with crafting where you're a squirrel who can scurry up trees