Steve Davis, a longtime Musk loyalist, is effectively the leader of the Department of Government Efficiency. Mr. Musk has likened him to chemotherapy.