Damn, I'd be salty too if I'd been fined just for having an expandable suitcase.
That gate operaror was daft - why the hell would anyone bother to go through the entire process up to the point of boarding with the case unexpanded, just to expand it on the flight so it wouldn't fit into the cabin??