Looney Tunes (An entire episode was dedicated to the Coyote and Road Runner). That show had numerous other references too, including an appearance of the Enterprise itself.
Dr Strangelove or How I Stopped Worrying and Learned to Love the Bomb. (Dear John and Hi There for instance)
Dark Crystal
Dracula
Star Wars
There are many many more. The entire show was one big reference to something else.
One of the more esoteric Star Trek references was the aliens urinating. In Star Trek, no one pees. The only time any time of shower/rest room is shown in the entire franchise is in ST:TMP when the Ilia drone appears on the Enterprise. There might be a scene in ST:TOS where Kirk comes out of a door with wet hair and a towel around his shoulders, but that's it.
About the only franchise/movie that I cannot think of a reference in Farscape is Stargate.
They're just gonna end up being LOTR/Fantasy geeks and hate sci-fi if you push too hard. Instead of Trek or Star Wars conventions, they'll wanna go to the ren faire.
The best Star Wars are the animated shows. Clone Wars, Rebels, Bad Batch are each better than most of the movies. Andor is also good. So Star Wars is a lot more than just 3 movies.
The problem is that Star Wars and Star Trek are two different genres. One is sci-fi and the other is fantasy set in space. There nothing wrong with either, but they are unrelated.
They aren't very comparable, different genres, completely different stories, different methods of storytelling, and completely different mediums (yes star trek has movies and star wars has shows, star trek is still primarily a series of shows while star wars is primarily a series of movies).