Want to take a guess at the nationality of the complainants? In my opinion it should hold no weight unless multiple people from multiple backgrounds find it offensive.
This is like the national front complaining about people calling them fascist, then action being taken against them.
Of course BBC can't call a genocide a genocide without putting quotes around it. What a nakedly propagandistic bunch of fascist sympathizers. Can you imagine doing that in the 1940s? "St Andrew's rector removed from role after Eastern front 'genocide' comments".