Am I reading too much into this or are they essentially saying “don’t make us put too much stuff in our games that you think is profitable but players will widely hate and retaliate against us for”?
Do you have evidence of the second? Because the vast majority of the time, it's because they didn't bother to QA their product before launch, and customers/reviewers are rightly mad about the quality.