Posts marked read don't remain read on refresh

When marking a post as read or expanding the post preview, the post only displays as read until the feed refreshes. A post opened in its own view remains read (expected behavior).

First appearance: Lemmy 0.19.5