This is the way
Sync for reddit had a swipe mode that u can toggle on, I believe it does what u described. Not really sure if it's included/planned to be included in sync for lemmy though tbh