puzzle games in general would be engaging. In my experience having someone backseat a puzzle game can increase the enjoyment for both people. It’s fun to have 2 peoples takes on a problem and have them eventually combine into a solution. Maybe try portal 2