i'm pretty sure youtube keeps the original video forever so the av1 will be transcoded from that as well

vp9 usually is the worst quality unless it's format 616 aka 1080p premium enhanced bitrate, but only few videos have that

Enterprise drives tend to be cheaper and at least just as good