I’m kind of doing something similar. I built a machine from scratch and installed arch Linux on it. Now I want to see if i can plug in a hard drive from an older computer that already had windows on it. Then dual boot from that. Not sure what I’ll run into but I’m probably going to try it this weekend.