I found a userscript to automatically redirect any (well, most) Fediverse link to your home instance. Seems to work pretty well.

If you go to the link, there will be an install button. Note that you will need a superscript manager for it to work properly, though. I recommend Violentmonkey.