I use quotes much more than colon and semicolon, so I swapped the keys

And then I moved colon and semicolon to layers and re-assigned that outer pinky key to my rarely used AltGr key.