Green Bay releases TE Camren McDonald, G Chuck Filiaga