A new Netflix docuseries chronicles how the authorities took forever to bring notorious mob boss John Gotti to justice.