Police have learned that three people were involved in a 'physical and verbal altercation' leading up to the woman being shot