Why don't Oblivion and Morrowind turn the character model when you run in different directions?

Is it laziness? A skill issue? Did they really just not know how to do it and say "that's good enough"?

3D rotations require quite a bit of MATH, it wouldn't surprise me if they couldn't figure it out and decided it wasn't worth the effort.