WhatsApp could soon start sending reminders about messages you haven’t read. Here’s how this feature could work and how to disable it.