Documentary about Indigenous activist Leonard Peltier opens Twin Cities film festival