Current Project – Community Manual Archive:\

Hi everyone,

Out of a need to perform mechanical work on my Subaru Sambar, and finding no reliable translations of the manual, I have started translating the car manual myself using various online translation tools.

To share with manual with others I have created a GitHub Pages site intended to host translated kei vehicle manuals and service documentation. The goal is start a free and open community-led movement to make these resources more accessible and searchable for others so they may maintain and understand their kei vehicles.

The site is still in development, but contributions, feedback, and collaborators are very welcome. You can view it here:

https://tlorien.github.io/Kei-Truck-Van-and-Car-Manuals/

I do not intend on translating any future manuals myself (unless I acquire another Kei truck!), so the complete 2009 Subaru Sambar will be my only foreseeable contribution to the repository. Hopefully others will be encouraged to add their own as time goes on.

Thanks for reading, and happy motoring!