House bill sparks controversy over Abenaki identity and NH Native American Commission