Homeland Security had been focused on migrants who arrived at the border. Now, the administration has foreign-born academics in its crosshairs and may be trying to make examples of them.