LGBTQ asylum seeker 'forcibly removed' from US, sent to El Salvador