The PS Portal can now stream more than 200 games without the need for PS5, making it one step closer to a standalone handheld.