Club Nintendo (Deutschland) 1/89 (Erstausgabe)
Club Nintendo (Deutschland) 1/89 (Erstausgabe)
Mehr Infos zum Heft: https://www.kultboy.com/magazin/3163/
12 comments
-
"Alles Ueuber Nintendo!"? Oh, I see, it's not the same as "Nintendo Über Alles"...
Interesting how they didn't translate "Tips & Tricks."
Love these magazine covers, btw
-
Tips & Tricks
Neither term needs to be translated, both are well-accepted Anglicisms. (Although since the 2000 spelling reform, "Tipps" is spelled with pp rather than just p.)
-
Like that Tom Scott video on railway landslide detectors, where the phrase "worst-case scenario" juts out from a stream of Swiss German.
-
-
Warum trägt Mario den Pilz eigentlich spazieren? Wird der nicht in der Videospiel-Welt direkt beim Aufsammeln "verkonsumiert"?
-
Ueuber
Was ist das denn für ein fieser Schreibfehler auf dem Cover der ersten Ausgabe?
-
Vermutlich war deren DTP Programm für's layout und Seitengestaltung aus dem englischen Sprachraum, und hat damals nur englische Zeichen unterstützt. War früher so ein Problem unter msdos.
-
ue -> uͤ -> ü
-
Alles üuber Nintendo!
-
But what about the second u and the capitalization though? I wouldn't have said anything if the spelling was "ueber".
-
-
12 comments