I've personally found this guide very helpful in shopping, and diet planning. Coupled with a food nutrition calculator like cronometer you get a good view of your dietary health.

This handy fridge magnet guide is on the authors website: https://fatlotofgood.com.au/about-1/