As New Jersey ratcheted up its minimum wage on three occasions between 2019 and 2021, fast-food restaurants in the state responded by hiking menu prices