what's one of the easier ways to make a window on linux using x11 and nasm assembly?

If you’re using assembly, then you’ve already given up on the easy ways.

This site has a bunch of samples in various programming languages for an X11 Hello World, including Assembly.

1, Don't target X11 specifically these days. Yes a lot of people still use it or at least support it in a backward-compatible manner, but Wayland is only increasing.

2, Don't fear the use of libraries. SDL and GTK, being C-based, should both be feasible from assembly; at most you might want to build a C program that dumps constants (if -dM doesn't suffice) and struct offsets (if you don't want to hard-code them).

If you do go X11 and want to go low-level, I'd recommend libxcb over libx11.