The situation is indeed not ideal. Personnally, I recommend mods of impacted communities to migrate their communities to other instances like Lemmy.zip
It has been a month, everybody knows all people involved here are volunteers, but unfortunately there doesn't seem to be any solution coming soon
Theoretically remaking the community is the exact same as moving it to another instance since new communities arent affected. Everythings been getting worked on openly in the support channel on discord/matrix so if anyone wants to help can help get things fixed there
Been getting worked on, last downtime fixed some of the issues but script still needs to be adjusted a bit since some communities break again a bit after being fixed