I believe they need a free account to collab on a shared proton doc.
The article linked talks mostly about sharing a file or folder. Seems you can share direct via email but they need to sign up for a free account atill.
Normal files have a link generator next to the file or folder so you can generate link, and you can copy the link to anyone for download only purposes