It's a business transaction, sure. But the social interaction, while to us seems like sarcastic exaggerating, is humorous complimenting. In order to do that, it has to be language you can use frequently and honestly.
This is doing wonders for his mental health, likely because part of his thoughts are "what could I say to make ME feel more complimented than that." He's actively using positive self talk unconsciously.
There it is, the negative sarcastic tone I'm used to on the internet. I got a weird warm feeling reading all that stuff in front of your comment. Thank you for putting me down to reality again. Well done, sir.
The aggressive compliments are one of the things I’ve always appreciated about middle eastern cultures. Does it feel silly if you aren’t used to it? Of course. But it’s just nice to be around and enjoyable to reciprocate
During one of the lowest ebbs in my life, I subconsciously and unknowingly sustained myself simply by buying one extra dessert (ice cream, chocolate, something sweet and inocuous) for the doormen at my building. This small act of human bonding would give me enough energy to face tomorrow without dreading it, and little by little I was able to dig myself out of a deep hole.
The point of this parable is, do not underestimate the value of human connection! A very small act may turn someone's day around and that energy is reflected back to you in droves.
An older lady was trying to push two carts at the same time out of a warehouse club store. I was just carrying TP by hand, so I offered to push her extra cart.
She called me her bodyguard. I ascended immediately to heaven.
He probably understands much more than what he can say, production is always the hardest part of language learning. I'm sure saying something nice with a smile is unlikely to be taken the wrong way.
Is that some kind of eastern or muslim-aligned thing, or maybe have something with a climate? In western Russia you sometimes meet (mostly elderly) caucasian dudes from eastern parts and bordering countries who talk a little like that, while natives seldom talk at all besides what's needed. Is that some shared cultural custom in the region?
I think it is a Middle Eastern thing. Something like cultural hospitality and the connection of social/community and economic ties. "Business is personal" is how I heard a friend who was in Iraq say it.
My dad has an Iraqi guy who cuts his hair and my dad is so loyal to him. He always talks so highly of him and will never go anywhere else. Its extra funny because he's always hated getting his haircut and seen it as an annoyance.