Random fun fact: There once was a bug in World of Warcraft that let druids in their animal form ride on each other ad infinitum. It was known as "the stackable stag bug" and people built towers of up to eleven druid-animals riding on each other - https://youtu.be/Ec-xh1VsO04 / pictures: https://imgur.com/a/I53yY/noscript
Yes, stacks up into a 'fucking, Voltron' should be the correct way to interpret it. Just horse fuckery all the way down until the one at the bottom is fucking a Voltron toy.
Should be a "fucking 'Voltron'" or if the site allows it (4chan doesnt) the Voltron should be italicized "into a fucking Voltron." Your comma placement doesn't really make much sense
My neighbour's askin' why I'm limping down the way
And who that fella was, who came by yesterday
I quickly turn my face before I start to blush
'Cause frankly there is nothing I can say