Spintria (Roman sex tokens)
Holy shit, the coins from Cultist Simulator are a real thing. Huh.
Literally my first thought as well!