BART begins fare gate replacement at San Francisco Civic Center station