You should check out Logical Increments! It'll help with your budget and provide compatibility for every part in the system.
https://www.logicalincrements.com/
Good luck!
Thanks! The page seems to put more focus on "custom builds", whereas the other page linked has more granular presets for the builds. I've bookmarked them both and will try and cross-reference my selected hardware and compare suggestions.