I might be wrong but that might reflect the supported languages that your instance is configured for. Meaning, waveform.social might be configured only for English and that could be why your language list is limited.
EDIT: Yup just confirmed on my instance. You should ask an admin at waveform to include Undetermined under the supported site languages.. or make an account elsewhere 😬