Aboriginal ritual passed down over 12,000 years, cave find shows