what does pip do to not suck?

pip cannot install some system dependencies your library might need. Windows is extra difficult sometimes, as the library might require some paths during installation, Linux is way easier for this kind of stuff. Either you use WSL, or you follow these instructions for Windows I found by googling https://github.com/luarocks/luarocks/blob/main/docs/installation_instructions_for_windows.md

I use Mint btw