Have you tried Proton Docs? While not the exact same thing as Standard Notes, the editing and history seems to be quite similar. All "notes" files are stored in Proton Drive too.
Or are there other features in Standard Notes not to be found in the Proton suite?