A quick google for 'tricycle differential' returns a bunch of products that are probably in the right power range and would do the trick. Still need hand braking to actually achieve steering.
I like to think of it being only connected to one wheel with the other one free, so you can spin around in circles until you do a barrel roll. It's the only form of euthanasia approved by insurance companies in the US, trademarked funthanasia.