I never 100% trust vegan food in regular restaurants becsause of this, but I think it's less common that you paint it. I know several people close to me working in restaurants. Depends of the food of course.
A bit of a plausible deniability open secret, yes. If I have a restaurant do it behind closed doors, "what I don't know can't hurt me" is the approach for most.j9