[For reference, I'm talking about Ash in Alpine Linux here, which is part of BusyBox.]
I thought I knew the big differences, but it turns out I've had false assumptions for years. Ash does support [[ double square brackets ]] and (as best I can tell) all of Bash's logical trickery inside them. It also supports ${VARIABLE_SUBSTRINGS:5:12}` which was another surprise.
At this stage, the only things I've found that Bash can do that Ash can't are:
Arrays, which Bash doesn't seem to do well anyway
Brace expansion, which is awesome but I can live without it.
What else is there? Did Ash used to be more limited? The double square bracket thing really surprised me.
not_what_you_think=( "a b" "c" "d" )
for sneaky in "${not_what_you_think[@]}"; do
echo "This is sneaky: ${sneaky}"
done
This is sneaky: a b
This is sneaky: c
This is sneaky: d