Before Godot 4 the 3D engine was pretty far behind, think early 2010 teach. With Godot 4 it got an insane upgrade which puts it in par with Unity as far as I understand (not a unity expert), but still behind Unreal (then again, everything is behind Unreal.)
Unfortunately it takes multiple years for a 3D game to be developed, so it'll be a while before we see actual released 3D games with Godot 4.
Not many tools supported out of the box. Its beauty comes in its modularity, so anyone could have always made an add-on - but that takes time and money, what most small devs don't have (but Sega and Tesla could).
Then more recently the devs have had time, and so could make these first-party - and very recently much more stable long term funding, so I'd expect these tools to improve rapidly.
All that being said you could toss a 20 million polygon default cube in UE5 and it'd look/run pretty good
My understanding is that running on game consoles can't be officially supported, because they can't integrate the necessary proprietary code into the engine while keeping it open source.
They can't distribute the proprietary bits in with the engine, so you have to work with the Godot team and a publisher which you probably would be doing anyway.
I mean, it's easier to port a game running on Godot than something written in Assembly. So I'm not shocked to hear that
But up until Unity decided to stick some TNT up their ass and light it last week, the king of porting was Unity. I'm not saying it's perfect, but if you're a tiny indie company who wants to get something on Xbox, PS5, the Switch, PC, and even maybe mobile if the game is tiny, Unity was the engine for you.
To be fair, the only reason Godot can't port to consoles as easily as Unity is for licensing reasons. Console manufacturers don't want their console build code released as open-source under MIT like Godot is, so that's all relegated to third-party services/plugins
and there's many third/almost first party companies to do it for you, they just almost by definition need to charge for it - cause Microsoft and Sony charge them.
The one is even made by the devs and returns its profits to development