It's not creating a "shadow account", it is literally the same account. Threads is just a different frontend for what already existed with Instagram. And Meta would've been stupid, if they wouldn't have use what they already have.
Depends on the HDD. If they have bad SMART results or are too small, they get disassembled for the magnets. HDDs that still have some life in them are used for cold storage backups.