NBA player Terry Rozier has been investigated by federal prosecutors over whether he manipulated his performance as part of an illegal sports betting scheme