Decorated veteran comes out in his own heartbreaking obituary: 'I was gay all my life'